14 avril 2008
1
14
/04
/avril
/2008
20:56
Aujourd'hui, en regardant de plus près certains liens avec mon blog, j'ai découvert une version anglo-saxonne de celui-ci : "Bottom of the shelter". Jusque là, ma traduction de ce titre était : "From the depths of the shelter".
En tout cas cette découverte m'a surpris. En précisant les choses je me suis aperçu que cette version était le résultat du travail d'un système de traduction online du doux nom de Babelfish, produit par Altavista.
A la lecture de quelques articles la traduction semble plutôt satisfaisante pour un travail réalisé par un poisson polyglotte.
http://babelfish.altavista.com
Bottom of the shelter
Partager cet article
